COMO EXTRAIR UM SORRISO

Diga “xis” e um brasileiro mostrará seus dentes. A senha mais manjada pelos fotógrafos é a uma tropicalização do britânico cheese (“queijo”), utilizado nos países de língua inglesa. Ao redor do mundo, cada lugar tem seu dicionário para fazer rir.

Japão whisky

República Checa fax

Austrália sex (sexo)

Suíça omelett (omelete)

China qiezi (beringela)

Espanha patata (batata)

Finlândia muikku (peixe)

A referência é a cópia da reportagem, sem as ilustrações.

SOARES,C.; MIRANDA,F.; RECIFE,E. Sorria, você está sendo estudo. Super Interessante. Ed Abril, São Paulo: edição 201, p.68-71, jun. 2004.